Бюро переводов обеспечивает широкий спектр услуг, не только устный и письменный перевод, но и различные заверения документов. Все лингвисты подразделяются по тематикам, они углубленно ей владеют, стараются досконально овладеть терминами, аббревиатурой. Подробнее узнать обо всех доступных услугах и их заказать можно на pereklad.ua.

Особые моменты письменного перевода

Задача переводчиков сделать перевод точным, быстрым, достоверным. Для этого в работе часто применяют новые технологии и программы, ускоряющие процесс и дающие гарантию качества перевода. Вы можете получить гарантию на поделанную работу, а также гарантию того, что при любых неточностях, заказ будет исправлен. Для того чтобы исключить ошибки, опечатки, документ дорабатывают корректоры, они исключают различные синтаксические ошибки, чтобы не исказилось содержание текста.

Каждый вид перевода имеет свои нюансы, если это технический, то здесь важно соблюдать строгую структуризацию, не применять различные эпитеты и сложные предложения. Текст должен быть понятным и точным, ведь любые ошибки могут стать причиной травм на производстве или некорректного использования техники. Медицинский предполагает знание латинских треминологий, и названия всех диагнозов. Что касается экономического, здесь требуется акууратный перенос цифр. Каждый перевод имеет свои нюансы, поэтому он должен делаться только узкими специалистами, если он узкого направления, то всегда есть возможность задействовать действующих специалистов, которые адаптируют его.

Основы устного перевода и заверения

Кроме письменного перевода, активно заказывают устный для фестивалей, тренингов, конференций. Лингвисты зачастую действуют группами, могут делать последовательный и синхронный перевод. Для повышения своей квалификации стажируются в других странах. В бюро можно получить синхронный перевод, последовательный, взять в аренду оборудование для синхронного перевода.

Также бюро гарантирует конфиденциальность, то есть если вы переводите важную экономическую информацию, личные документы, можете не переживать что информация выйдет за стены бюро. Также специалисты могут сделать заверение документа. Это очень важный момент, ведь позволяет документам быть принятым в государственных инстанциях нашей страны, а также в любых органах зарубежья. Для этого часто применяются апостиль и легализация. Также в бюро можно получить содействие в получении об отсутствии судимости и других документов, требуемых для подачи в консульство.