Нотариальный перевод документов в компании Legalpro.com.ua

Опубликовано автором

Насколько важно оформить нотариальный перевод документа при смене места проживания? В данный момент большинство стран мира требуют заверения переведенных справок, паспортов и прочих бланков нотариусом, после чего проставляется апостиль. В некоторых случаях необходима консульская легализация в посольстве/консульстве той страны, которую вы собираетесь посетить.

То есть, сделать перевод документа с заверением у нотариуса нужно при получении визы для путешествий или работы, смене места проживания и гражданства, регистрации зарубежного бизнеса и пр. В этом случае юридическая компания Legalpro готова оперативно оказать услуги по переводу, заверению и апостилированию документов, а при необходимости – легализации в представительстве другой страны.

Как оформить нотариальный перевод документов?

Для заказа услуги у юристов компании Legalpro.com.ua клиенты могут обратиться онлайн или в телефонном режиме. Нотариальный перевод документов занимает от 1 до 5 рабочих дней, в зависимости от итогового языка. Например:

  • перевод на широко используемые языки (русский, украинский, английский, испанский, немецкий, итальянский) – 1 день;
  • французский, польский, португальский – 1-2 дня;
  • арабский, шведский, датский китайский – 1-2 дня;
  • языки стран Кавказа (Грузии, Армении и пр.) – 1-2 дня;
  • турецкий, словацкий, чешский – 1-2 дня.

В зависимости от требований законодательства разных государств мира, сделать перевод документа с заверением у нотариуса имеет право только аккредитованный переводчик при посольстве конкретной страны в Украине. В этом случае стоимость услуги будет отличаться. В некоторых случаях потребуется оплата консульского сбора (символическая сумма).

Апостиль на документы срочно – реально ли?

Апостилирование подразумевает проставление специального штампа, подтверждающего законное происхождение документа в стране выдачи. Апостиль в Киеве проставляется на дипломы, свидетельства о браке, регистрационные документы компаний, справки и специальные формы (например, отчетность, декларации и т.п.).

Штамп используется только для легализации документов, подлежащих предъявлению в стране-участнице Гаагской конвенции. Государства, не подписавшие такое соглашение (известно как Минское соглашение) требуют консульской легализации. В этом случае апостиль на документы в Киеве не проставляется.

Источник — https://legalpro.com.ua/