Автор Тема: Менять ли имя ребенку?  (Прочитано 24976 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн LiSSenok

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 18696
  • Я не подарок, но и у вас не день рождения!
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #15 : 12:26, 25.06.2012 »
Оксан, его регистрировала мама, спросили, как назвать хотим, она сказала Никита, но недумала, что напишут и на украинском так, Костю нормально записали Костянтин.
а записывают все по инерции Микита, у мужа в деле на работе тоже так записан был, пока не принесли св-во не верили, что Нікіта.

ну кто все???  notponimatособенно на украинском со слов мамы? у моего мужа на раюоте записали со свидетельства. и вобще в важных документах всегда пишут из документов. даже на русском правильно тут писали есть и наталья и наталия и натали не говоря уже на украинском. ну короче имхо проблема не в том как вдруг где-то ошибку не сделали бы, а какое имя дали ребенку. я до сих пор не пойму почему мыкола и николай это одно и тоже имя. или анна и ганна.

Оффлайн Яна

  • Moderator.
  • *******
  • Сообщений: 1585
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #16 : 12:51, 25.06.2012 »
А наш папа наоборот ругался в ЗАГСе не хотели записывать Кiрiлл, а хотели  по правилам Кирило :bm:

Оффлайн LiSSenok

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 18696
  • Я не подарок, но и у вас не день рождения!
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #17 : 12:52, 25.06.2012 »
А наш папа наоборот ругался в ЗАГСе не хотели записывать Кiрiлл, а хотели  по правилам Кирило :bm:
и мі так же) нам книжечку тыкали :tommy:

Оффлайн Яна

  • Moderator.
  • *******
  • Сообщений: 1585
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #18 : 12:55, 25.06.2012 »
Просто я считаю, что имя не должно меняться. Если Кирилл, то на всех языках.

Оффлайн LiSSenok

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 18696
  • Я не подарок, но и у вас не день рождения!
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #19 : 13:55, 25.06.2012 »
аналогично aga

Оффлайн Midas

  • Сахар со стеклом
  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 7517
  • г.Донецк
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #20 : 14:19, 25.06.2012 »
Просто я считаю, что имя не должно меняться. Если Кирилл, то на всех языках.
Я когда Артём называла, то своё мнение изменила, так как Артьом уже слишком будет...

Оффлайн Ollivi

  • Озорник
  • ********
  • Сообщений: 2583
  • Оля
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #21 : 14:22, 25.06.2012 »
у меня в группе был не Євген, а Євгеній, и это ему не мешало просто принести копию паспорта, хуже когда у родственников фамилии разные, а имя  - имена у всех разные, кто-то Никита, а кто-то Микита... я бы не меняла.

Оффлайн LiSSenok

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 18696
  • Я не подарок, но и у вас не день рождения!
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #22 : 14:28, 25.06.2012 »
у меня в группе был не Євген, а Євгеній, и это ему не мешало просто принести копию паспорта, хуже когда у родственников фамилии разные, а имя  - имена у всех разные, кто-то Никита, а кто-то Микита... я бы не меняла.
неее, хуже когда у кого-то ошибка. например у моих родителей у мамы через ы написали, у папы через и, у меня тоже ы. докажи потом что мы родственники :blink:
а разные фамилии нормуль))

Оффлайн Re-nata

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 12344
  • я-бесценна! Для всего остального есть MasterCard!
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #23 : 14:31, 25.06.2012 »
Я когда Артём называла, то своё мнение изменила, так как Артьом уже слишком будет...
еще иногда предлагают вариант Артємій.

у меня подруге долго рассказывали, что нет имени Дарья в украинском, типа выбирай: Дарія чи Одарка. Выбрала Дарию :bm:

Оффлайн Ganusia

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 8314
  • Анна, Волноваха
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #24 : 14:32, 25.06.2012 »
Я с девочками, считаю, что ничего менять не надо. Действительно, все важные документы выписываются на основании св-ва, а в дальнейшем паспорта, со слов никто не оформляет. А в остальных случаях не страшно, если напишут Микита. Я вообще по всем дипломам-сертификатам и т.д. на работе была Галина  :bm: сколько раз не говорила об ошибке в следующий раз упорно писали тоже самое  ag_smiley Так это смотрели в документы. где на укр. языке написано ГАННА  ag_smiley

Оффлайн River

  • Взять бы это сердце и разбить на части, что бы не болело, что бы не стучало!!!
  • Шалунишка
  • *********
  • Сообщений: 3950
  • Над нами только небо
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #25 : 14:33, 25.06.2012 »
а я наоборот всю жизнь доказываю, что я Алёна.. и не верят на слово.. вечно паспорт показывать приходится  ag_smiley а то по документам написано Олена, ну и переводят как Елену сразу  :bm: а я вечно поправляю что я не Елена, я Алёна  ag_smiley и чё меня как Альону родители не записали :dolf_ru_128:

Оффлайн Lediprava

  • Moderator.
  • *******
  • Сообщений: 4480
  • Елена. Счастье в моих руках.
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #26 : 14:34, 25.06.2012 »
Алена, а на русском в паспорте у тебя имя написано -  Алёна?

Оффлайн Katy

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 6603
  • Катерина 25 лет, мое счастье-мои дети!
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #27 : 14:34, 25.06.2012 »
Ну девочки, вы меня успокоили. Еще время есть, будем думать, мне самой больше, как сейчас записано нравится  ag_smiley

Оффлайн Ollivi

  • Озорник
  • ********
  • Сообщений: 2583
  • Оля
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #28 : 14:42, 25.06.2012 »
неее, хуже когда у кого-то ошибка. например у моих родителей у мамы через ы написали, у папы через и, у меня тоже ы. докажи потом что мы родственники :blink:
а разные фамилии нормуль))
я это и имела в виду - разное написание!
с этим могут быть реальные проблемы, поэтому я даже загран паспорт делала на основании мужниного, чтоб даже за границей мы были родственниками))))

Оффлайн River

  • Взять бы это сердце и разбить на части, что бы не болело, что бы не стучало!!!
  • Шалунишка
  • *********
  • Сообщений: 3950
  • Над нами только небо
Re:Менять ли имя ребенку?
« Ответ #29 : 14:44, 25.06.2012 »
Алена, а на русском в паспорте у тебя имя написано -  Алёна?
aga