[Мама_Апрельчика]

Кредиты на пару тысяч не считаются, их дают всем
у вас прям в договоре купли продажи написано, что у всех по 20 кв.м?

мм даже не знаю,не помню... Получается, мама квартиросъемщик и я с сестрой там в договоре. А бабушка,например, просто прописана

[Honey]

ну если вы купили, то мама собственник ;)

[Мама_Апрельчика]

В общем,менять надо ИНН,пока не приспичило)))

[Kiprida]

Боже, я как-то даже и не заморачивалась, записали Дмитро, хотя это совсем иначе звучит, чем Дмитрий...

[Ollivi]

Дмитро звучит нормально имхо, а вот был у меня одноклассник Филипп, Пилипом везде величали и это раздражало его)))

[user2012]

Дмитро звучит нормально имхо, а вот был у меня одноклассник Филипп, Пилипом везде величали и это раздражало его)))

ну в любом случае официальная документация составляется на национальном языке нравится вам или нет но это так. ;) Говорить можно хоть по китайски но если вы гражданин Украины  то в паспорте или в коде или в других документах будут писать так как есть на украинском если Никита то Микита, если Николай то Микола ну и т.д. Не вижу никакой проблемы. Филипп Пилипп ну и так далее...Ненравится пусть имя сменит одноклассник чтоб не величали Пилипом

[user2012]

Девочки, если не в тут тему перенеписте плиз. 
Дело в том, что у нас такая ситуация сложилась. Когда оформляли свидетельство о рождении Никите его записали на украинском, как Нікіта, а не Микита. Раньше, как то не задумывались над этим, а теперь вот стал вопрос есть ли смысл менять эту запись?
Т.к. эта путаница происходит часто, если не напомнить о написаном имени в свидетельстве.
как вы считаете стоит ли заморачиваться?

Идти в Загс и просить чтоб исправили однозначно. Это не правильно. Я бы так сделала.

[ionifie]

А если мне не нравится чтобы имя переводили, получается приеду я в другую страну и буду я Либе, Аморе или Лав  :bm: :bm: очень здорово

[user2012]

ну другая страна другие порядки. Тема про Украину на данный момент. Я просто хочу сказать что у нас важна каждая буква и чтоб потом небыло головняка нужно идти и переписывать. А то у меня родственница из за буквы в фамилии не может наследство оформить после смерти отца. И теперь докажи что ты его дочь называется.   Лучше перестраховатся и записать как положено иначе задолбают. Или тогда пусть Нікіта пишут и в паспорте и в коде ИНН когда вырастет ребенок если не устраивает Микита.  

[Honey]

Ну так в любой стране

потому что это два разных имени

а вот моя подруга живет в Европе и у неё св-во о рождении российское (она в москве родилась) и она там Светлана, а в паспорте Світлана и были большие проблемы с документами, очень долго правду искала.
Для них это два разных имени

[LiSSenok]

ну другая страна другие порядки. Тема про Украину на данный момент. Я просто хочу сказать что у нас важна каждая буква и чтоб потом небыло головняка нужно идти и переписывать. А то у меня родственница из за буквы в фамилии не может наследство оформить после смерти отца. И теперь докажи что ты его дочь называется.   Лучше перестраховатся и записать как положено иначе задолбают. Или тогда пусть Нікіта пишут и в паспорте и в коде ИНН когда вырастет ребенок если не устраивает Микита.  

в украине на данный момент имя пишется по желанию родителей (ст.146 семейного кодекса). нигде ничего не написано что должно соответствавать правилам, словарям и т.д.могут хоть карабасом барабасом записать или раманом и ноташей.
у Катиного ребенка естественно потом везде будут  писать нікіта. и путанницы не будет. важно чтобы было совпадение во всех документах, а не совпадение с представлениями работников загса об именах. вот вы так категоричны, интересно видели когда нить как иностранные имена пишут на украинском языке? наверное Теодора напишут Федиром, а майкла Мишком? так что ли  

[Pannochka]

во какой диспут!
про Гиви и его дочь чуть позже напишу!

[Маняша]

Вот чёт не пойму пусть имена и глупо звучат порой на украинском,но кто ж так называть будет их всегда?Для всех Никита так и останется Никитой, а Филипп Филлипом.А то что в документах записано по украински,так пускай это ж официальный документ.Вот если у меня Константин, я ж не говорю Костянтине йди до матуси.и Костянтином его никто не величает.

[Яна]

user2012 вот именно,что не нравится. У меня Кирилл, соответственно (мое ИМХО) Кiрiлл, а не Кирило. И "официальная документация составляется на национальном языке нравится вам или нет но это так" это лично меня мало волнует

[Honey]

Ну одно дело писать имена на украинсом языке, а другое дело переводить имена
это не правильно
если моего мужа назвали Михаил, то почему он должен становиться Михайлом

Мне повезло у меня и имя и фамилия девичья абсолютно идентично пишутся