Автор Тема: Читаем книги с малышами  (Прочитано 22410 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Mist

  • Сорванец
  • *******
  • Сообщений: 1325
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #45 : 17:37, 13.03.2013 »
Про "утонет" ей не нравится, сразу начинает кричать: "Нет-Нет, не утонет"...

мне напомнило:
Цитировать
Виктор ДРАГУНСКИЙ
Не пиф, не паф!

Когда я был дошкольником, я был ужасно жалостливый. Я совершенно не мог слушать про что-нибудь жалостное. И если кто кого съел, или бросил в огонь, или заточил в темницу, — я сразу начинал плакать. Вот, например, волки съели козлика, и от него остались рожки да ножки. Я реву. Или Бабариха посадила в бочку царицу и царевича и бросила эту бочку в море. Я опять реву. Да как! Слезы бегут из меня толстыми струями прямо на пол и даже сливаются в целые лужи.

Главное, когда я слушал сказки, я уже заранее, еще до того самого страшного места, настраивался плакать. У меня кривились и ломались губы и голос начинал дрожать, словно меня кто-нибудь тряс за шиворот. И мама просто не знала, что ей делать, потому что я всегда просил, чтобы она мне читала или рассказывала сказки, а чуть дело доходило до страшного, как я сразу это понимал и начинал на ходу сказку сокращать. За какие-нибудь две-три секунды до того, как случиться беде, я уже принимался дрожащим голосом просить: «Это место пропусти!»

Мама, конечно, пропускала, перескакивала с пятого на десятое, и я слушал дальше, но только совсем немножко, потому что в сказках каждую минуту что-нибудь случается, и, как только становилось ясно, что вот-вот опять произойдет какое-нибудь несчастье, я снова начинал вопить и умолять: «И это пропусти!»

Мама опять пропускала какое-нибудь кровавое преступление, и я ненадолго успокаивался. И так с волнениями, остановками и быстрыми сокращениями мы с мамой в конце концов добирались до благополучного конца.

Конечно, я все-таки соображал, что сказки от всего этого становились какие-то не очень интересные: во-первых, очень уж короткие, а во-вторых, в них почти совсем не было приключений. Но зато я мог слушать их спокойно, не обливаться слезами, и потом все же после таких сказок можно было ночью спать, а не валяться с открытыми глазами и бояться до утра. И поэтому такие сокращенные сказки мне очень нравились. Они делались такие спокойные. Как все равно прохладный сладкий чай. Например, есть такая сказка про Красную Шапочку. Мы с мамой в ней столько напропускали, что она стала самой короткой сказкой в мире и самой счастливой. Мама ее вот как рассказывала:

«Жила-была Красная Шапочка. Раз она напекла пирожков и пошла проведать свою бабушку. И стали они жить-поживать и добра наживать».

И я был рад, что у них все так хорошо получилось. Но, к сожалению, это было еще не все. Особенно я переживал другую сказку, про зайца. Это короткая такая сказочка, вроде считалки, ее все на свете знают:

Раз, два, три, четыре, пять,

Вышел зайчик погулять,

Вдруг охотник выбегает...

И вот тут у меня уже начинало пощипывать в носу и губы разъезжались в разные стороны, верхняя направо, нижняя налево, а сказка в это время продолжалась... Охотник, значит, вдруг выбегает и...

Прямо в зайчика стреляет!

Тут у меня прямо сердце проваливалось. Я не мог понять, как же это получается. Почему этот свирепый охотник стреляет прямо в зайчика? Что зайчик ему сделал? Что он, первый начал, что ли? Ведь нет! Ведь он же не задирался? Он просто вышел погулять! А этот прямо, без разговоров:

Пиф-паф!

Из своей тяжелой двустволки! И тут из меня начинали течь слезы, как из крана. Потому что раненный в живот зайчик кричал:

Ой-ой-ой!

Он кричал:

— Ой-ой-ой! Прощайте, все! Прощайте, зайчата и зайчиха! Прощай, моя веселая, легкая жизнь! Прощай, алая морковка и хрустящая капуста! Прощай навек, моя полянка, и цветы, и роса, и весь лес, где под каждым кустом был готов и стол и дом!

Я прямо своими глазами видел, как серый зайчик ложится под тоненькую березку и умирает... Я заливался в три ручья горючими слезами и портил всем настроение, потому что меня надо было успокаивать, а я только ревел и ревел...

И вот однажды ночью, когда все улеглись спать, я долго лежал на своей раскладушке и вспоминал беднягу зайчика и все думал, как было бы хорошо, если бы с ним этого не случилось. Как было бы по-настоящему хорошо, если бы только все это не случилось. И я так долго думал об этом, что вдруг незаметно для себя пересочинил всю эту историю:

Раз, два, три, четыре, пять,

Вышел зайчик погулять,

Вдруг охотник выбегает...

Прямо в зайчика...

Не стреляет!!!

Не пиф! Не паф!

Не ой-ой-ой!

Не умирает зайчик мой!!!

Вот это да! Я даже рассмеялся! Как все складно получилось! Это было самое настоящее чудо. Не пиф! Не паф! Я поставил одно только короткое «не», и охотник как ни в чем не бывало протопал в своих подшитых валенках мимо зайчика. И тот остался жить! Он опять будет играть по утрам на росистой полянке, будет скакать и прыгать и колотить лапками в старый, трухлявый пень. Этакий забавный, славный барабанщик!

И я так лежал в темноте и улыбался и хотел рассказать маме про это чудо, но побоялся ее разбудить. И в конце концов заснул. А когда проснулся, я уже знал навсегда, что больше не буду реветь в жалостных местах, потому что я теперь могу в любую минуту вмешаться во все эти ужасные несправедливости, могу вмешаться и перевернуть все по-своему, и все будет хорошо. Надо только вовремя сказать: «Не пиф, не паф!»

Оффлайн Tatka

  • Старички
  • *******
  • Сообщений: 12321
  • I'll cross the stream - I have a Dream!!!
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #46 : 11:42, 14.03.2013 »
у меня ребенок спокойно воспринимает все ужасти чуковского, ничего не переделывала
а вот сказку про трех поросят до сих пор не любит, очень уж ей волка жалко

 у нас мастер по переделкам папа , но он не страшные слова переделывает, а мораль  ag_smiley
например в сказке про трех медведей маша убегает безнаказанно, а папа додумывает, что ее поймали и сказали все исправить что там поломала, испортила.  и не отпустили пока новой каши не сварила, кровать не починила.
ну и так во многих книгах, борется за справедливость  :biggrin:

Оффлайн Sky_Ksu

  • Moderator.
  • *******
  • Сообщений: 2297
  • Счастливая мама сыночка и доченьки
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #47 : 12:48, 14.03.2013 »
 какой молодец ваш папа!!! :thumbup:

Оффлайн LiSSenok

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 18696
  • Я не подарок, но и у вас не день рождения!
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #48 : 13:01, 14.03.2013 »
Таня, я кстати тоже такие моменты переделываю))) например, что узнали о проделках Лисы (ну которая битый небитого везет) звери и решили наказать ее-забрали игрушки и вкусняшки и заставили за волком ухаживать пока хвост не отрос)
страшные сказки не переделываю. разве что уж совсем на мой взгляд страшные не рассказываю-Терешечка по-моему жесть редкая.

Оффлайн Newme

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 7902
  • Алина. Мама двух драгоценностей.
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #49 : 14:02, 14.03.2013 »
Про "утонет" ей не нравится, сразу начинает кричать: "Нет-Нет, не утонет", на картинке ведь видно, что несчастное животное погрязло в какой-то жиже и ему не хорошо. К тому же я всегда читаю книжки с выражением, стараюсь интонационно передавать эмоции персонажей. Вот читала потешки и совершенно безобидная потешка "Огуречик, огуречик! Не ходи на тот конечик. Там мышка живёт, тебе хвостик отгрызёт". Софии эта потешка очень не нравится, она сразу начинает говорить, что нет, не отгрызёт и грозить пальчиком мышке. Хотя, на картинках  и огурчик весёленький нарисован и мышка милейшая пушистая, а вот ребёнок теперь эту страничку перелистывает и мышке делает с нахмуренными бровками "но-но-но".
Но, наверное, это просто у меня такой впечатлительный ребёнок))

порой дети впечатляются и боятся совершенно неожиданных вещей... мой, например, сильно не любит индюка на картинке, который бл-бл-бл говорит (в моем исполнении) и никогда не открывает ту страничку с индюком. хотя индюк вполне себе симпатичный ))

Я никогда не переделываю стихи. Чуковский - самое кровожадное, что читали. А вот рассказ про мальчика, который залезал на шкафы и папа его привязал к табуретке и хотел ремнем выпороть, и мальчик перестал лазать на шкафы из-за того, что боялся папу с ремнем, специально не читаю. Перелистываю этот рассказ. Вот такие рассказы считаю вредными для детей.

Оффлайн LiSSenok

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 18696
  • Я не подарок, но и у вас не день рождения!
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #50 : 14:12, 14.03.2013 »
єто рассказ чей? чуковского что ли?

Оффлайн Newme

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 7902
  • Алина. Мама двух драгоценностей.
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #51 : 14:13, 14.03.2013 »
нет. неизвестного автора в сборнике рассказов.

Оффлайн Newme

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 7902
  • Алина. Мама двух драгоценностей.
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #52 : 14:14, 14.03.2013 »
Понравилась статья.

Самые первые сказки, казалось бы, только добавляют новых ужасов: колобка съели, яичко разбилось, теремок разломали. Но этот мотив исчезновения и поедания помогает ребёнку подсознательно изжить собственные кошмары, поверить в надёжность окружающего мира. Этой же цели служат и первые игры: закрыл лицо ладошками, «спрятался» — тебя нет! Открыл глазки — вот ты, никуда не делся! Так ребёнок учится управлять своими страхами.

http://family.booknik.ru/parents/adults/?id=34230

Оффлайн Honey

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 26076
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #53 : 14:27, 14.03.2013 »
Отличная статья, согласна с автором
спасибо, Алина babochka3146

Оффлайн LiSSenok

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 18696
  • Я не подарок, но и у вас не день рождения!
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #54 : 14:32, 14.03.2013 »
цитата из статьи) Ох уж эти современные авторы, желающие «обновить» старые истории! Красную Шапочку волк не ел, а по-джентльменски проводил до бабушкиного дома. Мальчика-с-пальчика родители не отводили в лес. Злые персонажи больше не причиняют вреда добрым. Ничто не должно вредить хрупкой психике маленьких детей!
Нотке и Оляше привет ag_smiley

Оффлайн Newme

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 7902
  • Алина. Мама двух драгоценностей.

Оффлайн лупастик

  • Moderator.
  • *******
  • Сообщений: 10585
  • Железная Подмышка!!!!!
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #56 : 14:41, 14.03.2013 »
Даже не задумывалась переделывать сказки.Нет, я конечно помню самую любимую мою сказк, про то как злая мачеха послала падчерицу за березовой щепкой к тетке-Бабе -яге. Там все красиво оформлено былр, и  черепа светящиеся и кости. Потом мне сестра рассказывала, что в русских сказках бабая-яга не злая, а является проводником в мир мертвых.
А еще както братьев гримм в оригинале прочла, вот где триллер, Шарль Пьеро очень сказки оболванил, там и злую мачеху в железных сапогах на углях танцевать заставляют, и волка потрошат и кирпичи ему в пузо закладывают:-)

Оффлайн LiSSenok

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 18696
  • Я не подарок, но и у вас не день рождения!
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #57 : 14:58, 14.03.2013 »
ну они наверное и не для двухлеток.да и времена раньше суровее были.просто вспоротым брюхом не удивишь)

Оффлайн Notka

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 7210
  • Елена
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #58 : 15:22, 14.03.2013 »
цитата из статьи) Ох уж эти современные авторы, желающие «обновить» старые истории! Красную Шапочку волк не ел, а по-джентльменски проводил до бабушкиного дома. Мальчика-с-пальчика родители не отводили в лес. Злые персонажи больше не причиняют вреда добрым. Ничто не должно вредить хрупкой психике маленьких детей!
Нотке и Оляше привет ag_smiley
Я пока только в Цокотухе опустила кровавые подробности  ag_smileyА когда я писала про случай в детском саду, где я в сказке "Кот, петух и лиса" изменила концовку и петух лису не косой зарубил, а в лес прогнал, то не считаю, что сильно изменила сказку. Лиса провинилась и была наказана, не так жестоко, как в оригинале, но теперь с ней звери дружить не хотят. Дети сделали свои выводы, мы потом эту сказку обсуждали, они поняли, что нельзя обманывать и воровать, иначе с тобой никто не будет дружить.  А более старшие сказки, особенно волшебные - это уже совсем другое дело. И дети постарше и им уже легче объяснить многие вещи и поступки

Оффлайн Notka

  • Супер бэйбик
  • ***********
  • Сообщений: 7210
  • Елена
Re:Читаем книги с малышами
« Ответ #59 : 15:26, 14.03.2013 »
Я просто видела, как дети иногда очень буквально воспринимают прочитанное. Принёс ребёнок книгу про лису-воровку, там звери лисе отрубили лапку, чтоб больше не воровала, ещё и картинки были жуткие, с кровью, слезами и прочим. Дети уже были достаточно большие, 5 лет, я им прочитала эту сказку, а в тот же день один мальчик пытался игрушечным мечом другому отрезать руку за то, что тот взял у него без спросу машинку.
Для меня это был урок и книги, принесённые детьми из дому, я стала читать только после того, как сама знакомилась с их содержанием. Мне было непросто ребёнку объяснить, почему в сказке такое делать можно, а в жизни - нельзя