Мила это скорее от "Милана" должно быть.
а вот Меланья и вдруг Маланка? Меланья и Маланья это одно и то же имя?
маланка это мне кажется больше украинская форма наверное)
От латинского имени Melania, происходящего от греч. μέλαινα (мелайна) – "черная, темная".
Православные святцы: ж. Мелания (именины)
Народные формы: ж. Меланья, Маланья
Уменьшительные формы: ж. Меланьюшка, Меланя, Мелана, Ланя, Лана, Мелаша, Миля, Моля, Маланьюшка, Маланя, Малана, Малаха, Малаша, Маля