Муж предлагал Роман, но характеристику почитали и сразу нет (оно мне и так правда не нравилось)
мы по этой причине решили не читать характеристику имен, когда выбирали имя
ну, естественно переводилку из головы не выбросишь, но от остального абстрагировались и выбирали созвучное с отчеством и в целом - нра не нра. хотя у нас-то и вариантов аж 2 было - на девичьи у нас больше фантазии хватило
а теперь мне нравится мужу говорить что у нас с ним будет роман. вернее Роман
да и чего еще ждать от любителей одноименного литературного жанра