Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой
ШПАКЛЁВКА, -и и (спец.) ШПАТЛЁВКА, -к, ж. 1. см. шпаклевать. 2.Пастообразная замазка, приготовленная на масле, клее.
Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой
ШПАКЛЕВАТЬ, -люю, -люешь; -леванный и (спец.) ШПАТЛЕВАТЬ. -люю. -люешь;-леванный; несов., что. Покрывать, заполнять трещины, щели шпаклевкой. Ш.рамы, полы перед окраской. 11 сов. зашпаклевать, -люю, -люешь; -леванный. IIсущ. шпаклевка, -и, ж. и шпатлевка, -и, ж. (спец.). Н прил. шпаклевочный,-ая, -ое.
Все же наверное правильно шпаклевать шпаклевкой :)