Надо называть так, как вы придумали сначала.
Когда девченки вырастут, будут спрашивать, почему так? Вы будете говорить, "нам твое имя море подарило!"
А сестричка - "а мы у тёти стырили!"
А если серьезно - в вашей семье(я имею ввиду с мужем) такого имени ведь нет, а больше общаться она будет с мамой и папой. А хоть и так: моего мужа зовут, как отца - ничего страшного не случилось.
А бабушка пусть придумывает, например Аня и Анюта.
Или двойное имя кому-то, или покрестить придуманым вами именем...
Вообщем, только вам решать, думайте в первую очередь про малышку, ее комфорт с именем по жизни.