[Bunnie]

! Ну и многие родственницы-бабушки тоже по паспорту Анны, а их Галями называют.

я до сих пор не могу это понять - все называют бабушку мужа Галей, а по паспорту она Анна 

[Ksuha]

А мою прабабушку звали Акулина, называли Леной!

[alia]

ну, могу объяснить.... Анна (по укр. Ганна), Ганна - созвучно Галя... Вот тебе и получается

Елизавета - Лиза (уменшительно-ласкательно Люся), а Люся - это Люда всегда было

Далеко ходить не надо... Я по паспорту Александра, но с рождения мне от этого имени производную Аля присвоили, а не Саша. Хотя Аля - изначально производная от Алины и Алевтины 

[Poltavka]

А мне не очень нра когда мою Ритульку Маргоша называют..

Вот видишь, у вас все наоборот!

А у моих родителей есть знакомая, ее называют Ксюхой. А вот недавно родители узнали, что на самом деле она Зина!!!

[alia]

Вот видишь, у вас все наоборот!

А у моих родителей есть знакомая, ее называют Ксюхой. А вот недавно родители узнали, что на самом деле она Зина!!!

 :o :o :o :o :o :o :o

[Linysik]

а чего ты удивляешся...меня вот зовут на самом деле Линрийа...мама моего папы азербайджанка,вот меня в её честь и назвали..а в школьные времена,как меня только не называли:Алина,Галина,Лина и даже Алёной называли,кому как удобно было

[Давыдова]

ого  Линрийа :o.И по паспорту ты так?

[Клюковка]

Лин, ну у тебя иная ситуация. Когда люди живут в другой языковой среде, то они своё имя адаптируют под языковое звучание . А когда Ксюха, а она Зина... Капец...

[Honey]

А мою бабушку звали Агафья , а её все называли Галя.

[Tatka]

А мою бабушку звали Агафья , а её все называли Галя.

А моя бабушка всю жизнь была для нас  Надеждой, а по метрике - Анастасия. Говорила, что имя ей это не нравилось, представлялась всегда Надей, а когда пришло время получать паспорт, тоже сказала Надежда и никто не проверил документы. Записали со слов 

[Ksana]

у меня тож Надежда-Анастасия!!

[Tatka]

у меня тож Надежда-Анастасия!!

во, прикол :) где связь ? абсолютно разные имена. Я думала это только моя бабуля так переименовалась.
а сйчас уже и не спросишь 

[Ksana]

во, прикол :) где связь ? абсолютно разные имена. Я думала это только моя бабуля так переименовалась.
а сйчас уже и не спросишь 

может просто созвучно Настя-Надя? Но ее домашние все-равно Настей звали, а соседи  и друзья надей :)

[Anutka]

А у меня бабуля была по паспорту Анастасия, а звали все Наташей  :)

[Linysik]

А моя бабушка всю жизнь была для нас  Надеждой, а по метрике - Анастасия. Говорила, что имя ей это не нравилось, представлялась всегда Надей, а когда пришло время получать паспорт, тоже сказала Надежда и никто не проверил документы. Записали со слов 

С моей бабулькой тоже самое..в их времена,типа не модно было быть Настей,так её тоже все Надей зовут..