[LILU13]

Я , как украинский филолог, могу сказать, что это не одно и то же имя. Дарья в украинском варианте может быть Одаркой Но каждый имеет право писаться или как русскоязычный вариант - Дарья, либо как украиноязычный - Дарина, Одарка. Меня тоже не устраивает, когда пытаются переврать имя дочери. Мужу строго -настрого говорила в ЗАГСе за грамотейками следить, чтоб написали правильно.

Ксения - старый вариант Оксаны. Не старый даже, а по святцам.

Как всё сложно с именами -то!Мы же все славяне,почему имена не могут быть одинаковыми,а не разделяться на русские и украинские?

[Клюковка]

Потому что не могут. Разное происхождение, разные корни. Трудно будет сейчас тут курс ономастики читать. Точнее, антропонимии.

[Honey]

Девочки, а я вот почитала, что и то и другое от "Дарий" происходит. Свет, разве нет?

[Yano4ka]

Меня в школе тоже некоторые учителя записывали как - Янина!   
Я им объясняю, что у меня ПОЛНОЕ имя - Яна! А им все равно!

[yana]

Меня в школе тоже некоторые учителя записывали как - Янина!   
Я им объясняю, что у меня ПОЛНОЕ имя - Яна! А им все равно!

У меня та же история, чего-то они решили, что лучше знают как меня зовут.

[Yano4ka]

У меня та же история, чего-то они решили, что лучше знают как меня зовут.

Эт точно!  ;)

[yana]

А я очень хотела Римма назвать и с отчеством созвучно - Римма Игоревна. Но потом прочитала, что изначально этим именем мальчиков называли  :-[

Был у нас с мужем как-то разговор по поводу имен. В нашей семье у женщин имена производные от мужских, Я Яна(Ян), дочка Ярослава(Ярослав), мама Раиса(Раис). Амуж мне говорит " все, капец, придется сына Галей назвать"

[Yano4ka]

А муж мне говорит " все, капец, придется сына Галей назвать"

:D  пошутил 

[businka]

Девочки, а я вот почитала, что и то и другое от "Дарий" происходит. Свет, разве нет?

Верно, Галюсь. Дарья от персидского имени Дарий происходит

[Клюковка]

Мне нравится, бусинка, когда люди рассуждают о том, чего не знают. Дарья, имеет корни варианта имени ДарИя. Эта форма происходит от персидского Дарий. Но стала развиваться иначе, чем Дарина. Со временем стали различия касаться уже народной принадлежности. Т.е., фактически, на данный момент это разные имена.

[Honey]

Свет, но корни то одни все равно.

[Клюковка]

Галь, так корни могут быть одинаковыми, а имена - нет. Т.е. варианты, есть уже отдельные имена. Никто и не спорит, что происхождение одно. Оно одно у многих слов. Не только имён: у слов рука, нога тоже одни корни, но это не одно и то же. Хотя, если исходить из принципа антропоморфизма, то и это одно и то же.

[Honey]

Ну Свет, никто ж и не говорит что это одно и тоже, и ослу понятно, что Дарина и Дарья имена разные, но с общими корнями. Так же (LiSSenok прости меня плиз) Ксения и Оксана, Алена и елена, ну и много всяких, Егор, Юрий, Георгий. Ян и Иван, Яна и Иванна.

[businka]

Клюковка, я разве написала что-то о том что имена Дарья и Дарина - это одно и то же? Помоему, я писала о происхождении. 

[lanysya]

Вот, что я нашла. Оказывается я и племяшку тоже предложила назвать болгарским именем как и дочку.
  Дарина. ИМЯ Дарина происходит от болгарского "Дарёна", что означает "подаренная" или просто "подарок". ИМЯ БОЛГАРСКОЕ!!! НЕ ПУТАТЬ! Персидский царь Дарий своих лучших наложниц называл "Дарин", что означало "Дарию благодать дарованная" (или же "Дарию благодать подарившая"). Позже уже в России появилось слово "Дарин", которым назвали редкий и красивый алмаз...Те, что его обнаружили и обработали поспешили отвезти его тогдашней царице Екатерине Первой, и придумали ему название ДАР катерИН...тобиш ДАРИН. Вообщем само имя болгарского происхождения